Traderboersenboard

Traderboersenboard (http://www.f-tor.de/tbb/index.php)
-   Politik / Wissenschaft / Weltgeschehen (http://www.f-tor.de/tbb/forumdisplay.php?f=36)
-   -   Geht es uns so schlecht? (http://www.f-tor.de/tbb/showthread.php?t=9750)

OMI 21-03-2005 11:48

Geht es uns so schlecht?
 
Irgendwie muss ich mal einen neuen thread aufmachen. Halb Spaß, halb Ernst ;)

Wenn ich hier in diesem Politik-Forum lese, dann muss man ja meinen, wir seien dem Untergang nahe - und alles ist katastrophal. :eek: :rolleyes:

Daher - ohne Verweise auf Freunde, Bekannte oder sonstige Storys, die man so hört oder liest.


Wie geht es Euch/ Dir persönlich?

Vielleicht kommt ja aus dieser repräsentativen :D Umfrage ein Ergebnis raus, was überraschend sein könnte,

PC-Oldie-Udo 21-03-2005 12:13

Ja, das ist so eine Sache, Leute die hier abstimmen ,voten oder sich melden werden am meisten die Frage 2 und 3 als ihre Situation beschreiben und ganz wenige die Frage 4 ;)
Ganz anders würde diese Umfrage in einem Arbeitslosen Forum aussehen ;)

Frage 1 wird hier wohl nicht angeklickt werden, weil Personen
dieser Kategorie kaum im Internet sein werden, weil sie kein Geld dafür haben und Leute denen es blendent geht, die haben gar keine Zeit oder Intresse sich hier aufzuhalten ;)

Also mir ging es vor 10/15 Jahren wesentlich besser obwohl zu dem Zeitpunkt schon deutlich zu sehen war das es abwärtsgeht in Deutschland aber Herr Kohl wollte es ja nicht wahrhaben und hat mit seiner damaligen Mannschaft alle sich andeutenden Probleme wie Arbeitslosigkeit, Rentenprobleme,Lohnnebenkosten usw usw ausgesessen bis der Bürger ihn abgewählt hat und die heutigen Politiker an diesen Problemen ersticken und untätig uns ins verderben schicken :rolleyes:

OMI 21-03-2005 12:56

Klar erfolgt durch eine Abstimmung im Internet eine gewisse Auswahl der Personengruppe.

Aber ob es so wie von Dir beschrieben darstellt weiß ich nicht... :rolleyes:
Klar, das Finanzielle ist ein Aspekt - aber Internet ist sicher deutlich billiger als ein Handy, und das können sich dann doch wieder alle leisten... ;) :rolleyes:

Daneben kommt der Aspekt, dass eigentlich Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentern am meisten Zeit haben sollten für das Internet.

Von daher sehe ich durchaus gut Möglichkeiten, dass alle Gruppen vertreten sind.

PC-Oldie-Udo 21-03-2005 15:38

Zitat:

Original geschrieben von OMI
Klar erfolgt durch eine Abstimmung im Internet eine gewisse Auswahl der Personengruppe.

Aber ob es so wie von Dir beschrieben darstellt weiß ich nicht... :rolleyes:
Klar, das Finanzielle ist ein Aspekt - aber Internet ist sicher deutlich billiger als ein Handy, und das können sich dann doch wieder alle leisten... ;) :rolleyes:

Daneben kommt der Aspekt, dass eigentlich Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentern am meisten Zeit haben sollten für das Internet.

Von daher sehe ich durchaus gut Möglichkeiten, dass alle Gruppen vertreten sind.


Generell kann man sagen, bis auf einige Leute die in der Großindustrie , verbeamtete Berufe,im öffentlichem Dienst,Banker und Broker sowie Poltiker in höheren Positionen, geht es den Leuten sehr viel schlechter als wie noch vor ca 15 Jahren!

Durch erhöhte Abgaben(Lohnnebenkosten) höhere Mieten, höhere Lebenskosten (Energie und Lebensunterhalt) usw ist das Loch im geldbeutel doch schon gewaltig groß geworden!

Dazu kommen die Gruppen wo entweder der Mann oder die Frau
arbeitslos geworden ist oder auch beide dann jetzt die Harz4 Grundversorgung 340€ plus Miete und Nebenkosten das haut manche Leute ganz schön um :mad:

Ist ganz klar , wenn beide Lebenspartner gutbezahlte Jobs haben
dann verliert man sehr schnell Sorgen und Nöte , es geht einem ja gut und man kann das gejammer der Leute garnicht verstehen, aber die betroffenen haben ganz schön zu kratzen :confused:

Ich persönlich merke es täglich an sehr vielen Beispielen,
z.B. im Restaurant bei uns in der Tennishalle sind kaum noch Leute die etwas verzehren.
Im Supermarkt oder Heimwerkermarkt gehen die umsätze auch stark zurück und es wird nur noch sehr preiswert eingekauft!
Autos werden länger gefahren, Inspektionen werden kaum noch gemacht usw usw , nein, es geht den Leuten wirklich schlechter!

Tester32 21-03-2005 16:08

Ich habe übrigens für den Punkt 3 gestimmt, weil der Punkt 4 sich ja nicht auf mich, sondern auf das Land bezieht. Eigentlich geht es mir bestens.

OMI 21-03-2005 16:40

@Udo: schau, genau deswegen dieser thread.
Nicht beschreiben, wie es wohl anderen geht, welche Sorgen andere haben - was die Problem der Allgemeinheit sind.
Dazu haben wir doch wahrlich genügend Diskussions-threads. ;)

Es geht einfach um die nüchterne Betrachtung: wie geht es mir persönlich? :)

PC-Oldie-Udo 21-03-2005 17:12

na gut, aber dann gibts ja nix zu diskutieren ;)

OMI 21-03-2005 20:05

Jo, aber ich wollte einfach nur mal wissen, wie es die member für sich sehen. :)

Und man kann ja auch gerne begründen, wieso man meint, dass es einem gut ooder schlecht geht... ;)

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 07:30

Wie schon erwähnt, der Mehrzahl hier im Board muß es gut gehen, ist doch klar ;)

OMI 22-03-2005 07:49

Jedem seine Ansicht ...;)

Tester32 22-03-2005 10:12

Zitat:

Original geschrieben von PC-Oldie-Udo
Wie schon erwähnt, der Mehrzahl hier im Board muß es gut gehen, ist doch klar ;)
Was die Kosten für einen Internet-Zugang betrifft, da vertrete ich OMIs Meinung, daß sich das jeder leisten kann, weil ich beim Vorbeigehen sehe, wer bei uns in den Internet-Cafes sitzt: oft Jugendliche, die offensichtlich daheim keinen Internet-Anschluß haben (können?). Auch haben die ärmste unter unseren Bekannten (und das nicht nur im fetten München, sondern auch im armen Hannover) einen PC oder Spielcomputer.

Daß diese Menschen sich selten in einem Finanzforum tummeln, glaube ich allerdings auch.

nokostolany 22-03-2005 10:16

ich halte diese umfrage nicht für sonderlich representativ.......ES WIRD ZU WENIG GEJAMMERT :eek: .......für deutsche ;):D:lk:

OMI 22-03-2005 10:21

:D Das wäre ja grausam, wenn es uns gut gehen würde :eek: :D :rolleyes: :p: ;)

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 11:23

Zitat:

Original geschrieben von nokostolany
ich halte diese umfrage nicht für sonderlich representativ.......ES WIRD ZU WENIG GEJAMMERT :eek: .......für deutsche ;):D:lk:

Du sollst hier bitte sagen ob es dir gut oder schlecht geht, also weiche nicht vom Thema ab, so jedenfalls hab ich es mittlerweile verstanden :D

nokostolany 22-03-2005 12:01

ich habe mein kreuzchen bei "so einigermassen" gemacht......schliesslich muß ja jemand jammern :D:D
und ich kann aber nicht behaupten, daß es mir schlecht geht ! ;)

so einigermassen heißt eben auch....es könnte ruhig etwas besser sein ! :rolleyes:;)

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 12:07

Zitat:

Original geschrieben von nokostolany
ich habe mein kreuzchen bei "so einigermassen" gemacht......schliesslich muß ja jemand jammern :D:D
und ich kann aber nicht behaupten, daß es mir schlecht geht ! ;)

so einigermassen heißt eben auch....es könnte ruhig etwas besser sein ! :rolleyes:;)

stimmt :p: der erste war ich und der zweite bist Du jetzt und ich schließe mich deiner Meinung an ;)

ach mir fällt noch sooooviel zu dem Thema ein,aber...... :D

OMI 22-03-2005 12:38

lass es raus Udo - wenn es Dich selbst betrifft - und nicht den Friseur Deines Bekannten und dessen Putzfrau... :D :p::lk: ;)

OMI 22-03-2005 12:56

Übrigens habe ich "MIr gehts gut " angekreuzt.

Warum? Ich hab Arbeit, fühle mich im Land gut aufgehoben.
Natürlich könnte es mir deutlich besser gehen, wenn ich an meine Schulden vom Hausbau und die damit verbundenen Sparmaßnahmen denke :rolleyes: .

Aber deswegen zu mosern? Nein!

Stefano 22-03-2005 13:12

Was hats denn gekostet ;)

Zitat:

Geht es uns so schlecht :confused:
Es geht VIELEN IMMER SCHLECHTER!!!

Man sollte mal nachfragen bei...

...den 10-11 Mio Arbeitslosen...( inkl. u.a. Soziempfänger...ABM-Maßnahmen...Behinderten usw. )

...den Millionen chronisch Kranken, denen die Regierung die zukünftige Versorgung radikal kappen wird...

usw. usw. usw.

Tester32 22-03-2005 14:02

Zitat:

Original geschrieben von PC-Oldie-Udo
ach mir fällt noch sooooviel zu dem Thema ein,aber...... :D
aber dies ist der Wie geht es und nicht der Weihnachtswünsche-Thread! :D


Zitat:

Original geschrieben von Stefano
Es geht VIELEN IMMER SCHLECHTER!!!
Stefano, in diesem Thread sprechen wir von uns, und nicht von den Millionen anderen. :) Übrigens in Deinem Posting habe ich wieder das typisches Problem der Deutschen gesehen: die Leute haben Angst vor dem Abstieg und begreifen daher gar nicht, was sie bereits besitzen. Wenn man sich von dieser Angst befreit und nüchtern darüber nachdenkt, daß der russische Nachbar meiner Schwiegereltern von seinen monatlichen netto 60 Euro ganze 40 Euro für Arzneimittel ausgeben muß, dann ist eine Sorge um eine Streichung der Vergünstigungen für Millionen deutscher Kranken unangemessen.

PS: Ich gebe übrigens auch 30 Euro monatlich für eine chronische Krankheit aus, die nicht mehr von der Krankenkasse bezahlt wird. Na und? Dann fehlt es mir für was anderes.

Stefano 22-03-2005 14:25

Maßregeln mußt du hier keinen!!!!
 
Zitat:

Stefano, in diesem Thread sprechen wir von uns, und nicht von den Millionen anderen
Yeap stimmt...die Ausgangsfrage war an uns gerichtet...

Zitat:

dann ist eine Sorge um eine Streichung der Vergünstigungen für Millionen deutscher Kranken unangemessen.
...damit hast du dich disqualifiziert :xkotz: :xkotz: :xkotz:

OMI 22-03-2005 14:36

Warum dieser scharfe Ton stefano?

Hat Tester Dich persönlich angegriffen?
Er hat durchaus Recht - dieser thread war eben genau nicht dafür gedacht, wofür es reichlich hier im Forum gibt. Eben nicht darum, wie es der Allgemeinheit geht, wie schlecht es doch Allen geht - sondern rein darum, wie es uns selbst geht.

Und wegen seiner Einstellung - ich kann sie völlig nachvollziehen, wenn man bedenkt, wie die Umstände auf weiten Teilen der Welt sind.
Kennste DU die Krankenversorgung in Russland? Hast Du das Beispiel von Tester gelesen? Dagegen leben wir echt im Paradies!

Stefano 22-03-2005 14:49

Zitat:

Warum dieser scharfe Ton stefano?
Du solltest doch wissen wie MEIN scharfer Ton aussehen würde!!!

Zitat:

Hat Tester Dich persönlich angegriffen?
Mit seiner unverschämten Aussage hat er auch MICH persönlich angegriffen!!!

Zitat:

Eben nicht darum, wie es der Allgemeinheit geht, wie schlecht es doch Allen geht - sondern rein darum, wie es uns selbst geht.
Sie Antwort vorher von mir die lautet:...Yeap stimmt...die Ausgangsfrage war an uns gerichtet...

Zitat:

Und wegen seiner Einstellung - ich kann sie völlig nachvollziehen, wenn man bedenkt, wie die Umstände auf weiten Teilen der Welt sind.
Kennste DU die Krankenversorgung in Russland? Hast Du das Beispiel von Tester gelesen? Dagegen leben wir echt im Paradies!
EIGENTOR OMI :D
Antwort von OMI: Eben nicht darum, wie es der Allgemeinheit geht, wie schlecht es doch Allen geht - sondern rein darum, wie es uns selbst geht :D

UND!!! was interessieren mich die Leute in Russland???
Erst sollte man in der Bundesrepublik Deutschland mal endlich anfangen sich um Millionen von Kranken...Alten zu kümmern!!!

-ENDE-!!!

OMI 22-03-2005 14:50

Du hast sicher Recht stefano :)

Stefano 22-03-2005 14:57

Dein Sarkasmus kannst du dir sparen!!!

Ich lade dich gerne einmal ein mit mir eine Woche nur unter Armen...Kranken...notleidenden Menschen zu arbeiten!!!
Kinder die kaum was zum .ressen haben...da die Mutter von Sozi leben muß, Kranke...deren Rente ein Arztbesuch nicht mehr zulässt...usw...die würden über so etwas nur den Kopfschütteln:

Natürlich könnte es mir deutlich besser gehen, wenn ich an meine Schulden vom Hausbau und die damit verbundenen Sparmaßnahmen denke :flop:

@ Rest
SORRY

simplify 22-03-2005 14:58

nun streitet nicht, sonst gibts wohlmöglich zu ostern regen:motz:

OMI 22-03-2005 14:59

Ich dikutiere gerne auf sachlichem Niveau.
Wenn es dagegen unsachlich und persönlich wird, dann habe ich daran kein Interesse mehr.

Stefano 22-03-2005 15:03

Und ich diskutiere net mit Leuten die FETT im Gemachten sitzen und die Realität an ihnen vorbei geht ohne das sie es merken und dabei Sachliches mit Unsachlichem vermischen!

OMI 22-03-2005 15:06

Prima - dann sind wir uns ja einig! :cool:

vorstandsschreck 22-03-2005 15:25

upsss
hab ich hier etwa was verpaßt :D


man was waren die zeiten (60er jahre) noch schön als alles noch beschaulich war . kaum einer hatte mehr als der andere, und so gab es auch keinen neid und misgunst undern den menschen ( bis auch ausnahmen...).


heute muss und will jeder alles haben was andere auch haben,
und kauft sich der nachbar ein neues auto, muss man natürlich eins obendraufsetzen und noch ein besseres kaufen...
derartiges setzt sich in allen lebenslagen ähnlich fort.
hinzu kommt, der alltägliche berufliche streß (-für die die arbeit haben-) und mobbing, weil man ja auch dort der beste sein muss und will, und all diejenigen die durch den verlust ihrer arbeit in ein seelische und finanziell tiefes loch gefallen sind, sind noch schlimmer dran als die arbeitssklaven....

statt dass alle sich mal auf das wesentliche besinnen, statt immer nur die nummer 1 sein zu wollen...
statt immer nur an sich und seine vorteile zu denken, sondern mal an die denen es weniger gut geht....
ergreift das geozentrische -in uns armseeligen kreaturen- mehr und mehr zu, und wir merken nicht einmal mehr, das wir uns immer beschissender & unzufriedener fühlen.

wie ich schon eingangs schrieb:
man was waren die zeiten (60er jahre) noch schön als alles noch beschaulich war

genau das vermissen wir!
nur warum holt man sich nicht wieder ein stück beschaulichkeit in seine kleine welt zurück? es könnte doch vieles schöner sein, wenn man nur will...
es muss halt nur jeder etwas für seine zufriedenheit tun...
(leichter gesagt als getan, ich weiß...aber es ist machbar...)
nur fällt den meisten das denken in die richtige richtung schwer....um daran arbeiten zu können...


na ich versuche es jedenfalls, und deshalb geht es mir auch gut!

Tester32 22-03-2005 15:33

@Alle:

Stefano hat sich mit dem Hinweis auf die Millionen bedürftigen Menschen in Deutschland auf den ersten Blick zwar vom Thread-Thema entfernt, aber beim genauen Hinschauen hat er die Diskussion nur auf eine neuen Ebene geleitet, indem er bereits mit der Auswertung der Umfrageergebnisse begonnen hat. Und ich habe diese neue Richtung unterstützt, indem ich den m.E. Hauptgrund für die gegenwärtig miese Laune der Deutschen aufgezeigt habe (Abstiegsangst) und auch ein passendes Beispiel dazu lieferte (um zu zeigen, wie teilweise ziemlich unangemessen diese psychologische Reaktion ist).

Vom Streit sehe ich hier (noch) keine Spur. :)

@Stefano:

Sind die Hypothekenschulden Deine größte Sorge, oder drückt der Schuh woanders noch stärker?

Zitat:

Original geschrieben von Stefano
Mit seiner unverschämten Aussage hat er auch MICH persönlich angegriffen!!!
Warum fühlst Du Dich angegriffen, wenn ich meine, daß eine von mir bei vielen Bundesbürgern beobachtete Meinung, daß sie was Besonderes im Vergleich zu anderen Völkern seien und die Wirtschaftsgesetzte für Deutschland daher anders funktionieren müßten, ein Irrtum ist? :rolleyes: Tut die Wahrheit weh oder aus anderen Gründen?

PS: Was bedeutet übrigens genau die Redewendung "im Gemachten sitzen"? Du bist der erste, der diese Redewendung im weltweiten Internet benutzt hat. :D

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 15:33

Zitat:

Original geschrieben von OMI
lass es raus Udo - wenn es Dich selbst betrifft - und nicht den Friseur Deines Bekannten und dessen Putzfrau... :D :p::lk: ;)

Na ja, ich hatte für meinen Lebensabend doch etwas mehr erwartet, nach 40 Jahren schwerer Arbeit und sehr gutem Verdienst ,Tag und Nacht und Feiertags und Wochenenden gearbeitet ;)

Das man mir sooo viel von der Rente abzieht und jetzt 3 Jahre Nullrunde, das past mir nicht :mad: Sicherlich kann ich leben aber
8 Wochen im Winter in Spanien usw , das liegt nicht drinn :rolleyes:

Aber ich sehe doch mehr das Groo der Bevölkerung auch wenn Du es nicht hören willst :D ich habe mich schon immer nicht nur für mich intresiert sondern für alles andere :)

Stefano 22-03-2005 15:46

Tester lass mal gut sein, es bringt nix...du fällst von Einem ins andere Extrem :D

Zitat:

Stefano:
Sind die Hypothekenschulden Deine größte Sorge, oder drückt der Schuh woanders noch stärker?
:confused: :D :D

Tester32 22-03-2005 15:46

Zitat:

Original geschrieben von vorstandsschreck
man was waren die zeiten (60er jahre) noch schön als alles noch beschaulich war

genau das vermissen wir!
Genau meine Meinung, es ist Psychologie! Daß ein HarzIV-Empfänger heute die Kaufkraft eines Berufstätigen aus den 60er hat, merkt man nicht. Wenn aber der Nachbar besser lebt (oder auch nur so tut, weil er bis zur oberen Lippe verschuldet ist), dann kommt der Neid. Hier ein sehr interessanter Artikel zum Thema.

Ich halte diesen Neid für völlig übertrieben, wiel ich das Glück habe, aus einer anderen Perspektive den Wohlstand bei uns betrachten zu können. Vielleicht auch deswegen sind meine Vorstellungen von Armut anders, als bei den meisten Bundesbürgern. Bei uns gilt man glaube ich als arm, wenn man weniger als 60% von Nettoeinkommen des Bevölkerungsdurchschnittes hat. Für mich ist es eine Frechheit, daß der Abstand von nur 40% so gering ist, weil es zeigt, wie tief der Neid in den Menschen sitzt und wie ungern sie sehen, daß Leistungsträger deutlich mehr verdienen.

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 15:49

Also ich habe versucht mich auf mich zu beschränken jedenfalls in den letzten Postings so wie gewünscht , da jetzt aber alle abdriften wie ich zu Anfang dieser Umfrage :D sehe ich jetzt auch nicht mehr ein mich an diese Aufforderung zu halten ;)

Denke es geht auch garnicht und es wäre auch viel zu egoistisch
da hat Stefan vollkommen recht!
Ich wiederhole, Leute mit denen das Leben es zur Zeit gut meint, sprich, sie haben Arbeit, womöglich auch noch zu zweit,und sind gesund, können den Ernst der Lage garnicht richtig einschätzen :rolleyes: warum??? Weil es ihnen wirklich gut gwht und sie auch garnicht so sehr rechts und links in der Gesellschaft
schauen müssen und wollen ;)

Saida z.B. hat hier in vielen Beispielen geschildert wie jämmerlich es in den Großstädten zu geht, wo sich viele Menschen täglich ihre Mahlzeiten von wohltätigen Einrichtungen holen müssen, wie schlimm die Kinderarmut ist usw usw :confused:

Selbst wenn ich als All 2 Empfänger mit 340€ im monat leben muß,
das sind gut 10€ pro Tag, da kann ich nicht mehr für mich sagen,
"es geht mir gut" warum nicht, weil mich das alles sehr sehr betroffen macht und dann kann es mir nicht gut gehen, es sei denn, ich bin egoistisch und verdiene gutes Geld :mad:

Tester32 22-03-2005 15:52

Zitat:

Original geschrieben von Stefano
Tester lass mal gut sein, es bringt nix...du fällst von Einem ins andere Extrem :D

:confused: :D :D

Extremität basiert auf meinen Lebenserfahrungen. :D Aber es bringt natürlich nur dann was, wenn Du auch bereit bist, der Wahrheit in die Augen zu schauen und Dich selbst besser kennenzulernen. Wenn nicht, dann lassen wir es, ich will Dich ja nicht quälen. :)

Stefano 22-03-2005 15:59

Auch hat er die letzte Antwort net kapiert :D... Tester du bist zum piepen...Raab hätte ne Freude an Dir :D

Und da die Anderen ja bestimmt schon :o :sleeping: verspreche ich :ignore: ;)

Zitat:

von PC-Oldie-Udo...Ich wiederhole, Leute mit denen das Leben es zur Zeit gut meint, sprich, sie haben Arbeit, womöglich auch noch zu zweit,und sind gesund, können den Ernst der Lage garnicht richtig einschätzen
Besonders die Erwähnung "GESUND" :top:

Tester32 22-03-2005 16:00

Zitat:

Original geschrieben von PC-Oldie-Udo
Selbst wenn ich als All 2 Empfänger mit 340€ im monat leben muß,
das sind gut 10€ pro Tag, da kann ich nicht mehr für mich sagen,
"es geht mir gut"

Ich hätte es sicherlich damals gesagt, als ich von ca. 525 DM und meine Frau von 426 DM im Monat in einer Sozialwohnung lebten. Das war für mich aber kein Aufstieg, sondern (besonders von der Wohnung her) ein deutlicher Aufstieg! Heute bekommst Du mich nur für einen höheren Betrag in so eine Wohnung wieder rein und meine Frau gar nicht (sie ist nicht so auf Geld wie ich :D).

Tester32 22-03-2005 16:07

Zitat:

Original geschrieben von Stefano
Und da die Anderen ja bestimmt schon :o :sleeping: verspreche ich :ignore: ;)
Eine sehr lobenswerte Methode, mit Fragen umzugehen, die ja gefährliche Antworten liefern könnten! :top: Respekt! :D

PC-Oldie-Udo 22-03-2005 17:14

Zitat:

Original geschrieben von Tester32
Ich hätte es sicherlich damals gesagt, als ich von ca. 525 DM und meine Frau von 426 DM im Monat in einer Sozialwohnung lebten. Das war für mich aber kein Aufstieg, sondern (besonders von der Wohnung her) ein deutlicher Aufstieg! Heute bekommst Du mich nur für einen höheren Betrag in so eine Wohnung wieder rein und meine Frau gar nicht (sie ist nicht so auf Geld wie ich :D).
Es ist wirklich verwirrend was du hier von dir gibst :rolleyes:


Es ist jetzt 05:54 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.