[simplify]

ich denke auf kurze sicht wird es eng für den euro auf dem weg nach oben.
EZB chef trichet hat mit scharfen worten sich über den steilen anstieg des euro geäussert.
er bezeichnete den jüngsten sprung des euro als "brutal" und von der EZB nicht gewünscht.
daraufhin wurde gestern erstmal luft abgelassen.

man kann zwar davon ausgehen, dass der dollar langfristig abwertet, die spekulativen sprünge dürfte aber die zentralbanken auf den plan rufen.
für die EZB dürfte es kein problem sein, durch interventionen den spekulanten so manche blutige nase zu verschaffen.

der letzte versuch des euro über die 1.30 zu klettern wurde im frühjahr von der BOJ mit interventionen gestoppt.