[simplify]

hallo saida,
hier mal der offene brief des bga:

"Ich fordere den Bundeskanzler auf, mit allen politischen und diplomatischen Mitteln die Krise in den außenpolitischen Beziehungen zu den USA zu beenden, um erheblichen Schaden von der deutschen Volkswirtschaft abzuwenden! Die jahrzehntelangen hervorragenden Beziehungen zu den USA sind auch eine unverzichtbare Stütze unseres Wohlstandes." Dies erklärt Anton F. Börner, Präsident des Bundesverbandes des Deutschen Groß- und Außenhandels (BGA), heute in Berlin.

"Immer mehr deutsche Unternehmen verspüren bereits die Verhärtung der Beziehungen und machen sich Sorgen um ihr wirtschaftliches Engagement. Es muss alles vermieden werden, was die Erosion vorantreibt." so Börner. Angesichts von 4,6 Millionen Arbeitslosen dürfe die wirtschaftliche Situation in der Bundesrepublik nicht weiter verschärft werden. Gerade bei einer daniederliegenden Binnenkonjunktur sei der Außenhandel für die Wirtschaft von noch höherer Bedeutung, als dies ohnehin schon der Fall sei.

Wenn sich die gegenseitigen Animositäten weiter aufschaukelten, befürchten wir einen Rückgang des bilateralen Außenhandelsvolumens um 10 Prozent. Dies reduziert das deutsche Wirtschaftswachstum um 0,3 Prozent mit den entsprechenden negativen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt.

"Bei allem Respekt vor dem Primat der Politik gilt unsere besondere Sorge dem sich abzeichnenden Schaden für die wirtschaftlichen Beziehungen Deutschlands sowie für den Wirtschaftsstandort selbst. Mit der derzeitigen Position der Bundesregierung gibt es für Deutschland überhaupt nichts zu gewinnen, aber sehr viel zu verlieren." erklärt Börner abschließend.

06, Berlin 6. Februar 2003