@Franki49, das ist nun mal die Sprache an die man sich gewöhnen sollte, die Unternehmensnews von Unternehmen sind nun mal so publiziert. Du kannst es ja für Dich mit Bable-Fish übersetzen, damit geht aber oft der Sinn verloren.
http://babelfish.altavista.com/ 
__________________
"Es gibt tausende Möglichkeiten, sein Geld auszugeben, aber nur zwei, es zu erwerben: Entweder wir arbeiten für Geld oder das Geld arbeitet für uns."
Bernhard Baruch
|