[Starlight]

Transferübersicht Sommer 2005


Wien - Die "alte" Saison ist noch gar nicht zu Ende, da laufen allen Ortens schon die Planungen für die neue Spielzeit 2005/06.

Durch den Einstieg potenter Investoren wie Red Bull bei Salzburg oder der "Group32" in der Südstadt verspricht die Übertrittszeit in diesem Jahr besonders spannend zu werden.



RAPID WIEN:
Zugänge: Radek Bejbl (Slavia Prag), Dollinger (GAK), Hedl (Mattersburg), Prenner (SKN St. Pölten), Labant (Admira)
Abgänge: Feldhofer (FC Wacker Tirol), Maier (Karrierende), Sturm (Greuther Fürth), Dosek (Vertrag nicht verlängert)

Mögliche Zugänge: Seo (Salzburg), Pircher (Bregenz), Akagündüz (Konyaspor), Gercaliu, Dmitrovic (Sturm)
Mögliche Abgänge: Hofmann (VfL Wolfsburg, Dortmund), Kincl (zurück zu St. Petersburg)



GAK:
Zugänge: Schrott (FC Wacker Tirol), Razenböck (Gratkorn), Hassler (zurück vom LASK)
Abgänge: Dollinger (Rapid), Ramusch (St. Pölten oder Karriereende), Almer (Karriereende)

Mögliche Zugänge: Nastja Ceh (Brügge), Kovacevic (FC Superfund), Saler (Kapfenberg)
Mögliche Abgänge: Bazina (Le Mans), Aufhauser (Fulham, Middlesbrough), Naumoski (SV Ried), Plassnegger, Skoro



AUSTRIA WIEN:
Zugänge: Linz (zurück von Sturm), Lasnik (Ried), Almer, Velek (beide zurück aus Leoben)
Abgänge: Kitzbichler (Melbourne Victory), Ziegler (Saarbrücken), Gilewicz (FC Superfund), Ratajczyk, Vastic (LASK)

Mögliche Zugänge: Philipp Netzer (Altach), Franz Schiemer (Ried), Maciej Zurawski (Wisla Krakau), Marek Saganowski (Legia Warschau), Marius Niculae (Sporting Lissabon), Jean-Sebastien Jaurés (Auxerre)
Mögliche Abgänge: Didulica (Real Saragossa), Petrous (FC Superfund), Papac (Frankreich), Wagner, Dheedene



FC SUPERFUND:
Zugänge: Kahraman (LASK), Gilewicz (Austria), Hauser, Bolter (beide Bregenz), Patrice M'bock (Bayern Amateure), Wisio (Bielefeld zurück), Dursun Karatay (Austria Lustenau)
Abgänge: Kirchler, Mayrleb, Jezek (alle Salzburg), Horvath (Admira), Knabel (FC Wacker), Flögel (Admira)

Mögliche Zugänge: Richard Dostalek (1.FC Slovacko), Petr Vorisek (Sparta Prag), Kabat (Kärnten), Petrous (Austria), Schoppitsch (Salzburg), Iwan (Admira)
Mögliche Abgänge: Baur (Salzburg), Kovacevic (GAK)



SV MATTERSBURG:
Zugänge: Christian Pfeiffer (Ritzing)
Abgänge: Hedl (Rapid), Köszegi (Karriereende), Rauchbauer, Hanc, Pule

Mögliche Zugänge: Kulovits (Admira), Hanikel (SCU), Peter Pöllhuber (FC Puch),
Mögliche Abgänge: Fülöp (Option nicht gezogen), Pauschenwein, Lang (Verträge laufen aus)



FC WACKER TIROL:
Zugänge: Feldhofer (Rapid), Knabel (FC Superfund), Gruber (Wörgl), Filip Tapalovic (Bochum),
Abgänge: Schrott (GAK), Zelic (Newcastle United, Australien), Alfred Hörtnagl (Karriereende), Wazinger (Wattens), Mühlbauer (LASK), Zongo, Seewald

Mögliche Zugänge: Petr Vorisek (Sparta Prag), Hattenberger (Wörgl), Ivan Knez (Young Boys Bern), Winkler (Bregenz),
Mögliche Abgänge: Mair (Salzburg, Rapid, GAK)



SK STURM GRAZ:
Zugänge: Szamotulski, Ledwon (beide Admira), Sarac (Roter Stern Belgrad), Nzuzi (Bregenz)
Abgänge: Linz (zurück zur Austria), Brunmayr (Ried), Rojas (Mexiko?), Dag (Gaziantepspor, Türkei)

Mögliche Zugänge: Remo Meyer (1860 München), Daniel Gomez (Alemannia Aachen), Patrick Wolf (Gratkorn)
Mögliche Abgänge: Dmitrovic (Rapid), Gercaliu (Salzburg, Rapid, Austria), Filipovic, Verlaat (Holland)



ADMIRA:
Zugänge: Dr. Akos Füzi (MTK Budapest), Eric Akoto (RW Erfurt), Khodadad Azizi (Iran), Michael Horvath (FC Superfund), Gerd Wimmer (Oberhausen), Flögel (FC Superfund), Panis (Untersiebenbrunn), Wallner (Hannover 96), Mandl (FC Basel)
Abgänge: Ledwon, Szamotulski (beide Sturm Graz), Hatz (Karriereende), Janko (Salzburg), Labant (Rapid), Oravec, Peraica, Brajkovic

Mögliche Zugänge: Waldemar Piatek (Lech Posen), Miroslav Hyll (Ogab Teheran), Jugovic (Ahlen), Wagner (Austria), Hanikel (Untersiebenbrunn), Marcin Adamski (POL/Angers)
Mögliche Abgänge: Kulovits (Mattersburg), Iwan (FC Superfund), Bjelica (Kickers Offenbach), Ortner (LASK), Lederer, Schöny, Suchard, Wunderbaldinger, Kogler



SV SALZBURG:
Zugänge: Manninger (Siena),Vratislav Lokvenc (CZE/Bochum), Ezequiel Alejo Carboni (Lanus), Schopp (Brescia), Kirchler, Mayrleb, Jezek (alle FC Superfund), Alex Knavs (VfL Bochum), Thomas Linke, Alexander Zickler (FC Bayern), Janko (Admira)
Abgänge: Willi (Duisburg), Villar (Greuther Fürth), Laessig (Karriereende), Eder (Ried), Bule, Mrdakovic, Tomic

Mögliche Zugänge: Pircher (Bregenz), Mair (Wacker Tirol), Pieckenhagen (HSV), Marius Ebbers (1. FC Köln), Alex van Schwedler (Bari)
Mögliche Abgänge: Schoppitsch (FC Superfund), Seo (Rapid), Aslan, Milinovic, Schriebl



SV RIED:
Zugänge: Brunmayr (Sturm), Eder (Salzburg)
Abgänge: Lasnik (Austria)

Mögliche Zugänge: Wolf (Gratkorn), Bubalo (Kärnten)
Mögliche Abgänge: Schiemer (Austria)







SW BREGENZ:
Zugänge: Keine
Abgänge: Hauser, Bolter (beide FC Superfund), Baldauf (Altach), Nagel (LASK), Schepens (Belgien), Nzuzi (Sturm)

Mögliche Zugänge: Keine
Mögliche Abgänge: Pircher (Salzburg, Rapid, FC Augsburg), Winkler (FC Wacker)


Die Salzburger Bullen-Herde wächst und wächst! Mit Alex Manninger und Vratislav Lokvenc sind Neuzugänge zehn und elf in der Mozartstadt gelandet.

Manninger kehrt nach seiner Auslands-Tournee (Arsenal, Espanyol Barcelona, Fiorentina, Siena) in seine Heimatstadt zurück und unterschreibt bei Salzburg einen Vierjahres-Vertrag. Kurt Jara: "Er soll bei uns klar die Nummer 1 werden. Ich bin sehr froh, dass Manninger wieder in Österreich spielt und hoffe, dass er über Red Bull Salzburg auch den Weg zur Nr. 1 ins Nationalteam finden wird. Er soll der Mannschaft durch seine große Erfahrung den nötigen Rückhalt geben."

Der tschechische Teamspieler Lokvenc wechselt vom deutschen Bundesliga-Absteiger VfL Bochum zu Red Bull Salzburg. Der 31-jährige Stürmer habe einen Drei-Jahres-Vertrag unterzeichnet und damit ein Angebot von Hertha BSC Berlin ausgeschlagen, so die Prager Zeitung "Sport"

"Das Angebot war konkreter, und die Bedingungen sind besser - es ist der beste Transfer meiner Karriere", erklärte Lokvenc. "Wenn aber Kurt Jara, den ich aus Kaiserslautern kenne, nicht in Salzburg trainieren würde, wäre ich vermutlich nicht nach Österreich gewechselt", unterstrich der 1,96 m große Angreifer, der ablösefrei in die Mozartstadt kommt.

Neuzugang Nummer zwölf? Italienische Medien vermeldeten den Wechsel von Bari-Verteidiger Alex van Schwedler nach Salzburg. Eine offizielle Bestätigung gibt es noch nicht. Van Schwedler ist in Österreich kein Unbekannter: Der Chilene kickte bereits ein halbes Jahr bei Superfund - konnte sich aber nicht durchsetzen.







Die Einkaufstour der "grauen Mäuse" geht munter weiter. Was die Spatzen schon länger von den Dächern der Südstadt pfiffen, ist nun Gewissheit. Ex-Teamgoalie Thomas Mandl kehrt nach einem wenig erfolgreichen Bank-Gastspiel beim FC Basel zurück in die Heimat.

Der Burgenländer unterschrieb bei der Admira einen Einjahres-Vertrag. Mandl konnte sich beim Schweizer Top-Klub nicht gegen Routinier Pascal Zuberbühler durchsetzen und kam über die Ersatzrolle nicht hinaus. Eine ausgehandelte Option, den Klub bei fehlenden persönlichen Perspektiven verlassen zu können, erleichterte den Wechsel des Torhüters.

Ein anderes bekanntes Gesicht dürfte bald in der Abwehr aufräumen. Laut Berichten der "Krone" soll der polnische Ex-Rapidler Marcin Adamski fix bei den Südstädtern unterschrieben haben.

Der 29-Jährige war zur Winterpause von den Hütteldorfern nach Angers in Frankreich gewechselt.

Am Montag war endlich die Katze aus dem Sack: Roman Wallner kehrt in die Bundesliga zurück und geht bei Admira auf Torjagd. Der 23-Jährige, der noch bis 2006 an Hannover 96 gebunden ist, spielt zumindest ein Jahr in der Südstadt. "Die wollten mich alle haben. Ich hatte ein Jahr lang kaum Einsätze. Es wird wohl einige Runden dauern, bis ich meine Form habe, aber ich bin mir sicher, dass ich bald wieder mein Leistungsvermögen erreiche", so Wallner, der sich laut eigenen Angaben "so fit wie selten zuvor" fühlt.








Steffen Hofmann wird wohl auch im kommenden Jahr für den österreichischen Meister spielen. "Der Verein hat meinem Manager am Samstag mitgeteilt, dass ich keine Freigabe erhalte. Es schaut danach aus, dass ich bei Rapid bleibe", erklärte der deutsche Kapitän der Hütteldorfer, der einen Vertrag bis 2006 besitzt.

Von Rapid kommt die Bestätigung, dass Steffen Hofmann bis zur Absolvierung der Champions-League-Qualifikation keine Freigabe erhält. Dies sei ein gemeinsamer Beschluss von Präsident Rudolf Edlinger und der sportlichen Leitung mit Sportmanager Peter Schöttel und Cheftrainer Josef Hickersberger.

Peter Schöttel: "Hofmann ist einer unserer absoluten Schlüsselspieler und es war jetzt an der Zeit eine klare Entscheidung zu fällen. Aktuell lag kein konkretes Angebot vor, wir freuen uns, dass wir mit ihm die nächsten reizvollen Aufgaben in Angriff nehmen können."

Nach Matthias Dollinger, Helmut Prenner, Raimund Hedl und Radek Bejbl hat Rapid am Montag den fünften Einkauf unter Dach und Fach gebracht. Die Hütteldorfer engagieren den Slowaken Vladimir Labant von Sparta Prag. Der 26fache Teamspieler hatte seit Jahresanfang auf Leihbasis für Admira gespielt. Der Defensiv-Mann, der bisher für MSK Zilina, Banska Bystrica, FC Kaschau, Slavia Prag, Sparta Prag und West Ham United tätig war, unterschrieb einen Einjahres-Vertrag und soll den verletzungsbedingten Ausfall von ÖFB-Teamspieler Markus Katzer auf der linken Verteidiger-Position kompensieren.

Tomas Dosek wird hingegen die Hütteldorfer verlassen. Der auslaufende Kontrakt des tschechischen Stürmers wurde nicht verlängert. Der 26-Jährige kehrte bereits in seine Heimat zurück und wird dort operiert.







Der Abgang von Walter Schachner nach Stuttgart wird immer wahrscheinlicher. Nach den Absagen von Christoph Daum und Ottmar Hitzfeld steht der GAK-Meistermacher hoch im Kurs. Auch Ex-Wacker-Star Buffy Ettmayer, der über die Abläufe beim VfB bestens unterrichtet ist, glaubt, dass Schachner bei den Schwaben landen wird. Neben Schachner soll auch Nürnberg-Coach Wolfgang Wolf zu den Anwärtern zählen (Lesen Sie hier alle Infos). GAK-Präsident Rudi Roth will aber um seinen Coach kämpfen: "Fakt ist, dass wir Schachner halten wollen. Vor allem wegen der menschlichen Komponente. Er passt von Charakter und Einstellung her perfekt zum Klub. Ein Abschied würde meine heile Fußball-Welt erschüttern. Schließlich haben wir erst kürzlich die neue Saison gemeinsam geplant," so Roth in der "Kleinen Zeizung". Der Präsident Roth entschärft die Gerüchte, dass Aufhauser und Tokic bei der Austria landen: "Tokic auf keinen Fall, Aufhauser wäre nicht unmöglich, da wir mit seinem Abgang schon länger rechnen müssen. Ob jetzt nach England oder zur Austria wäre auch schon egal, wenn das Angebot stimmt.

Am Transfermarkt tut sich aber trotzdem etwas. Die Rotjacken sind sich mit Wunschspieler Nastja Ceh einig, allerdings nicht mit seinem Klub Brügge. Ceh hat noch Vertrag bis Juni 2006, dann soll er spätestens zum GAK kommen. Beide Seiten bemühen sich aber um eine schnellere Lösung - eine Leihvariante ist denkbar. Sick soll auf jeden Fall gehalten werden, Plassnegger und Skoro können bei einem guten Angebot den Verein verlassen.







Wolfgang Mair dürfte auch in der nächsten Saison am Tivoli auf Torjagd gehen. Obwohl der Osttiroler von Rapid und Salzburg umgarnt wurde, dürfte sich ein Wechsel an der hohen Ablöse-Summe spießen.

Am Montag wurde dafür die Verpflichtung des 28-jährigen Kroaten Filip Tapalovic (1,83 m/81 kg) bekannt gegeben. Der in Deutschland geborene Verteidiger wurde für ein Jahr mit Option für ein weiteres Jahr verpflichtet. Tapalovic spielte in der abgelaufenen Saison für den VfL Bochum und kann mehr als 140 Spiele in der deutschen Bundesliga vorweisen. Neben Bochum zählten auch Schalke 04 und 1860 München zu seinen Stationen. "Somit steht die Defensive und ich bin überzeugt, dass wir mit Filip Tapalovic einen guten Griff gemacht haben, der uns nicht zuletzt auf Grund seiner großen Erfahrung aus der deutschen Bundesliga weiterhelfen kann", erklärte Christian Ablinger, der Sportmanager der Tiroler. Tapalovic freut sich schon auf "diese neue sportliche Herausforderung". "Ich bin mir sicher, ein wichtiger Bestandteil der Mannschaft werden zu können. Über meinen Freund Ned Zelic habe ich nur das Beste über den FC Wacker Tirol und seine Ambitionen gehört. Außerdem hat sich der Verein sehr um mich bemüht und auch die Gespräche mit Trainer Tschertschessow haben mich überzeugt", betonte der Kroate.







Die Shoppingtour des FC Superfund ist bei weitem noch nicht abgeschlossen. Der neue Co-Trainer Helmut Kraft beobachtete beim tschechischen Cup-Finale Richard Dostalek vom 1. FC Slovacko. Der großgewachsene 31-Jährige erzielte bei der 1:2-Niederlage gegen Banik Ostrau den Ehrentreffer und könnte im defensiven Mittelfeld zum Einsatz kommen. Ebenfalls im Visier der Oberösterreicher soll sich Petr Vorisek befinden. Der Sparta-Prag-Spieler ist seit Tagen heißes Transfer-Thema beim FC Wacker Tirol. Fortschritte gibt es angeblich bei Verhandlungen mit dem Ungarn Peter Kabat vom Erstligisten FC Kärnten.





Quelle: sport1