Traderboersenboard - Einzelnen Beitrag anzeigen - Musik-Clip des Tages

Benjamin · 01-06-2010, 20:16

Eurovision 2010 Armenia (Armenien): Die Sängerin Eva Rivas mit dem Song "Apricot Stone" SUPER!

Der Liedtext:
[Verse 1]
Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need

[Verse 2]
I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun

[Chorus]
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot Stone

[Verse 3]
Now I see the Northern stars
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win

[Verse 4]
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots

[Chorus]
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
Let it, let it make its round

[Instrumental]

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland

Apricot Stone

Homepage der Sängerin: http://evarivas.com/music
Armenien: Eva Rivas http://eurovision.ndr.de/teilnehmer/evarivas102.html
Wikipedia: Eva Rivas http://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Rivas

#####################################

Eva Rivas "Tamam Ashkharh":
2009 präsentierte Rivas während des Wettbewerbs Taschir mit Tamam Aschkharh ein Werk des armenischen Sängers und Dichters Sayat Nova (1722–1795). Im selben Jahr folgte ein Musikvideo, in dem sie das Lied interpretierte.

"Lanjer Marjan" von Eva Rivas auch gut: http://www.arm-mp3.com/eva-rivas/lanjer_marjan.html

Eva Rivas - Bingyol in ArmeniaTV, lyrisc by Avetik Isahakyan

Zara feat Djivan Gasparyan - Dle Yaman:

Es gibt verschiedene Versionen von dem Lied "Dle Yaman". Das Lied wird von Armeniern, Türken, Kurden und sogar von Arabern gesungen.
Eine Übersetzung ins Englische:

Alas, Alas, Our homes face each other,
Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign?
Alas, Alas, O My love!

Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign?
Alas, Alas, O My love!

Alas, Alas, the sun has touched Mount Ararat
Oh, Alas, Still I remain yearning for my love
Alas, Alas, O My love!

Oh, Alas, Still I remain yearning for my love
Alas, Alas, O My love!

Dle Yaman war einer von Tausenden alten Armenischen Volkslieder welche von Komitas Vardapet (1869 bis 1935), einem Komponisten, Musikologe (?) und Gründer der modernen Armenisch-klassischen Musik, gesammelt und bewahrt wurden. Komitas' Leben wurde durch das Intervenieren von einflussreichen Intellektuellen Freunden während dem Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 gerettet. Doch er überlebte nur um all jene die er liebte im Völkermord sterben zu sehen.

Dele Yaman wird seit dem Völkermord als traurigem Liebeslied mit dem Völkermord verbunden in Liebe und Sehnsucht jener, die von den Deportationen des Völkermordes nicht zurückkamen.

Dle Yaman wurde als Liebeslied geschrieben, doch nach dem Völkermord veränderte sich die Bedeutung / Wahrnehmung der Zeile "Ich vermisse meinen Geliebten". 'Ich vermisse meinen Geliebten'
-- nicht mehr weil er vom Schäfern verspätet zurück kommt,
-- sondern weil er massakriert wurde (und nie wieder kam).

Einer der schönsten Versionen ist von der im Libanon geborenen, Grammy nominierten Kanadischen Opernsängerin Isabel Bayrakdarian, die einen besonderen Bezug zu den Kompositionen Komitas' hat:

Quelle: http://www.armenien.am/forum/index.p...threadID=10473

Hier das vielleicht beste Video zu dem Lied "Dle Yaman": Die Sängerin Zara und der Duduk-Spieler Djivan Gasparyan - mit Fotos aus dem heutigen Armenien und aus der Zeit des Völkermords an den Armeniern im Jahre 1915:
Melancholisch - schön!

01-06-2010, 20:16	#101
Benjamin TBB Family Registriert seit: Mar 2004 Beiträge: 10.374	Eurovision 2010 Armenia (Armenien): Die Sängerin Eva Rivas mit dem Song "Apricot Stone" SUPER! Der Liedtext: [Verse 1] Many, many years ago When I was a little child Mama told me you should know Our world is cruel and wild But to make your way through cold and heat Love is all that you need [Verse 2] I believed her every word More than anything I heard But I was too scared to lose my fun I began to cry a lot And she gave me apricots Kisses of the earth, fruits of the sun [Chorus] Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot stone I will drop it down In the frozen ground Let it, let it make its round Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot Stone [Verse 3] Now I see the Northern stars Shining brightly in the storm And I've got an avatar Of my love to keep me warm Now I'm not afraid of violent winds They may blow - they can't win [Verse 4] May the winter stay away From my harvest night and day May God bless and keep my cherished fruit Grow my tree up to the sky Once I waved my home goodbye I just want to go back to my roots [Chorus] Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot stone I will drop it down In the frozen ground Let it, let it make its round [Instrumental] Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot stone Hidden in my hand Given back to me From the motherland Apricot Stone Homepage der Sängerin: http://evarivas.com/music Armenien: Eva Rivas http://eurovision.ndr.de/teilnehmer/evarivas102.html Wikipedia: Eva Rivas http://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Rivas ##################################### Eva Rivas "Tamam Ashkharh": 2009 präsentierte Rivas während des Wettbewerbs Taschir mit Tamam Aschkharh ein Werk des armenischen Sängers und Dichters Sayat Nova (1722–1795). Im selben Jahr folgte ein Musikvideo, in dem sie das Lied interpretierte. "Lanjer Marjan" von Eva Rivas auch gut: http://www.arm-mp3.com/eva-rivas/lanjer_marjan.html Eva Rivas - Bingyol in ArmeniaTV, lyrisc by Avetik Isahakyan Zara feat Djivan Gasparyan - Dle Yaman: Es gibt verschiedene Versionen von dem Lied "Dle Yaman". Das Lied wird von Armeniern, Türken, Kurden und sogar von Arabern gesungen. Eine Übersetzung ins Englische: Alas, Alas, Our homes face each other, Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign? Alas, Alas, O My love! Oh, Alas, Isn't it enough, That my eyes send you a sign? Alas, Alas, O My love! Alas, Alas, the sun has touched Mount Ararat Oh, Alas, Still I remain yearning for my love Alas, Alas, O My love! Oh, Alas, Still I remain yearning for my love Alas, Alas, O My love! Dle Yaman war einer von Tausenden alten Armenischen Volkslieder welche von Komitas Vardapet (1869 bis 1935), einem Komponisten, Musikologe (?) und Gründer der modernen Armenisch-klassischen Musik, gesammelt und bewahrt wurden. Komitas' Leben wurde durch das Intervenieren von einflussreichen Intellektuellen Freunden während dem Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 gerettet. Doch er überlebte nur um all jene die er liebte im Völkermord sterben zu sehen. Dele Yaman wird seit dem Völkermord als traurigem Liebeslied mit dem Völkermord verbunden in Liebe und Sehnsucht jener, die von den Deportationen des Völkermordes nicht zurückkamen. Dle Yaman wurde als Liebeslied geschrieben, doch nach dem Völkermord veränderte sich die Bedeutung / Wahrnehmung der Zeile "Ich vermisse meinen Geliebten". 'Ich vermisse meinen Geliebten' -- nicht mehr weil er vom Schäfern verspätet zurück kommt, -- sondern weil er massakriert wurde (und nie wieder kam). Einer der schönsten Versionen ist von der im Libanon geborenen, Grammy nominierten Kanadischen Opernsängerin Isabel Bayrakdarian, die einen besonderen Bezug zu den Kompositionen Komitas' hat: Quelle: http://www.armenien.am/forum/index.p...threadID=10473 Hier das vielleicht beste Video zu dem Lied "Dle Yaman": Die Sängerin Zara und der Duduk-Spieler Djivan Gasparyan - mit Fotos aus dem heutigen Armenien und aus der Zeit des Völkermords an den Armeniern im Jahre 1915: Melancholisch - schön! Geändert von Benjamin (12-07-2010 um 21:15 Uhr)