[simplify]

UMFRAGE/Volkswirte erwarten für 2006 mehr Wachstum und Inflation
FRANKFURT (Dow Jones)--Die zuletzt günstigen Konjunkturdaten spiegeln sich
zunehmend auch in den Prognosen von Bankvolkswirten für das Wirtschaftswachstum
des Euroraums in diesem Jahr wider. In der August-Umfrage von Dow Jones
Newswires unter Fachleuten aus mehr als 40 Finanzinstituten ergab sich für 2006
die durchschnittliche Vorhersage eines Wachstums von 2,2%. Anfang Juli hatten
die Experten mit einer Steigerung des Euroraum-Bruttoinlandsprodukts von 2,1%
gerechnet. Die Konsensprognose für 2007 belief sich unverändert auf 1,8%
Wirtschaftswachstum.
Gleichzeitig korrigierten die Volkswirte aber auch ihre Inflationsprognosen
für das laufende Jahr nach oben. Nunmehr wird für 2006 mit einer
jahresdurchschnittlichen Teuerung von 2,3% (Juli: 2,2%) gerechnet. 2007 wird die
Inflation weiterhin bei 2,1% gesehen.
Vor dem Hintergrund des stärkeren Euroraum-Wachstums und der höheren
Inflation sind die Fachleute zudem mehrheitlich überzeugt davon, dass die
Europäische Zentralbank (EZB) bis Jahresende noch dreimal die Leitzinsen um 25
Basispunkte anheben wird. Damit würde der Hauptrefinanzierungssatz der Notenbank
auf 3,50% steigen. Hiermit rechnen insgesamt 29 der in diesem Fall 49 befragten
Experten. Bis Ende des ersten Quartals 2007 rechnen immerhin noch neun Experten
mit einer weiteren Zinserhöhung auf 3,75%. 17 Befragte sehen den Zinsgipfel beim
Refisatz hingegen schon bei 3,25%.
Nach Ansicht der Ökonomen werden die höheren EZB-Zinsen in den kommenden
Monaten auch von einem stärkeren Euro und steigenden Bundrenditen begleitet. Der
Euro wird in einem halben Jahr bei 1,30 USD gesehen (verglichen mit gegenwärtig
rund 1,27 USD), die Renditen zehnjähriger Bundesanleihen werden auf Sicht von
sechs Monaten im Durchschnitt mit 4,13% vorhergesagt (verglichen mit gegenwärtig
rund 3,95%).
DJG/ptt/hab
-0-
ez