Hamburg - Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Wim Duisenberg, ermuntert die Verbraucher und Unternehmen angesichts der schwachen Konjunktur zu Konsum und Investitionen. In der «Bild am Sonntag» empfahl der EZB-Chef, geplante Ausgaben nicht aufzuschieben. «Wenn Sie das neue Auto brauchen, dann müssen Sie es kaufen - vorausgesetzt, Sie haben jetzt das Geld dafür.»
(wenn du es mir gibst wim....) 
Es gebe zwar Ausgaben, die man auch auf später verschieben könne, aber irgendwann komme der Moment, an dem man nicht mehr warten könne. «Wenn das alte Auto kaputt ist, dann braucht man eben ein neues», sagte Duisenberg. «Das gleiche gilt für Unternehmen. Auch sie können notwendige Investitionen nicht bis in alle Ewigkeit aufschieben.»
Die Erholung der Konjunktur kommt zwar deutlich langsamer in Gang, als von der EZB erhofft. Aber entgegen bisherigen Prognosen könnte der Aufschwung nach Duisenbergs Einschätzung durchaus schon im 1. Halbjahr einsetzen. «Im nächsten Jahr geht es wieder aufwärts, vielleicht schon im Lauf der ersten Jahreshälfte.» (dpa)
quelle: koelner stadtanzeiger